Hagia Sophia Jadi Masjid, Protes Keras Menlu Cyprus dan Gereja Kristen Ortodoks Timur